Director Glenn Weiss talks about following his instincts to simply tell the story during “envelopegate” of the 89th Annual Academy Awards.