Director Bethany Rooney tries to translate the subtext of a scene to collaborate with an actor in the best way possible.