Director Valerie Weiss prefers to work “inside out” from a character perspective before bringing a script to screen.