Jesse Moss talks about the close relationship he forged both on camera and off, with his main character Jay Reinke in The Overnighters.