Director Mary Harron describes how she sought to capture the brutality and awkwardness of the Charles Manson murders in her feature film Charlie Says.